7
Archimedem presenti opere habentur, totam eorum vim fer
ri volunt acceptam.
Etne quidpiam, quod studiosis mecha
nicæ facultatis prodesse possit, prętermitteretur, ad horum
Archimedis librorum interprætationem aliquid operis con
tulisse placuit; satisquè nobis fecisse videbimur; si saltem stu
diosi nos Archimedis vestigia secutos fuisse cognouerint.
Et quamuis opus hoc fuerit ab Eutocio Ascalonita nonnullis
commentarijs illustratum, quia tamen propter Archimedis
scriptorum obscuritaté multa adhuc remanét abstrusa, nec pror
sus omnibus peruia; pręsertim gręcarum literarum experti
bus; cùm liber hic in latinum versus multis in locis obscurus,
alijsquè pleris〈que〉 quodammodo mancus meritò suspicetur;
ita vt adhuc in tenebris iacere videatur; gręcusquè præterea
codex impressus, 〈que〉m secuti sumus, multis in locis aliqua
correctione egere videatur; idcirco ab huiusmodi munere
pręstando desistere noluimus: quin simul hos libros in latinum
sermonem verteremus; commentarijsquè illustratos redde
remus.
Cùm præsertim hinc tutus ad mechanicam disciplinam
pateat aditus.
Quare vt mens huius pręclarissimi Mathema
tici magis, at〈que〉 magis, quàm fieri possit, pro virili nostra
perspicua reddatur; & huius scientiæ cupidi in adipiscendis
pulcherrimis hisce theorematibus minùs laborent; à commu
ni genere interprętandi aliquantulum in præsentia discedere
nobis visum est oportunum.
Nam qui res mathematicas in
terprætati sunt, suos commentarios seorsum à demonstratio
nibus collocauere: nos verò, quę nostra sunt, verbis ipsius
Archimedis inseruimus, & hoc tantùm in ipsis demonstra
tionibus, non in propositionibus, & huiusmodi alijs, hac
planè habita distinctione, vt quæ sunt Archimedis (his, vel
his literarum notis) cognoscantur, ipsiusquè tantùm Ar
chimedis esse intelligantur.
Quę verò alterius sunt cha
racteris, utquę huius existent formæ, nostra esse semper
sint existimanda.
& quoad fieri potuit, verba omnia, quę
nobis declaratione aliqua, nec non correctione indigere visa
sunt (ijs tamen omissis, quę parui, imò nullius sunt momenti,
vt est literarum immutatio, & huiusmodi alia) dilucidè expli
care, at〈que〉 emendare studuimus.
quibus etiam hanc adhibui
