Tutti questi Mns. sono in italiano.
Nel presente Numero si pubblicano:
l°: l’introduzione epistolare: da E 35;
2°: l’estratto inglese letto alla Soc. Roy. (gentilmente comunicato dal Prof. Sil-
vanus P. Thompson);
3° : il contenuto di J 8 g nonostante qualche ripetizione, perchè questo Mns. illustra
alcune sperienze e si diffonde a dimostrare i principi riassunti nell’estratto inglese.
Forse il V. avrebbe tratto da J 8 g la continuazione di L 10 (che si stampa nel se-
guente N. XII (D)) là dove questo è evidentemente interrotto.
In Cart. Volt. F 51 è la lettera autografa di T. Cavallo datata: Londra, 26 Lu-
glio 1793, nella quale accusa ricevuta della lettera del V. datata 22 Maggio 1793 e ri-
sponde in argomento.
In Cart. Volt. F 53 è la lettera autografa di T. Cavallo datata: Londra, 16 Dicembre
1793, nella quale lo scrivente dichiara di non avere comunicato subito al Presidente
della Roy. Soc. la lettera del V. del 22 maggio 1793, nell’attesa d’una promessa ulte-
riore comunicazione dello stesso V. sull’argomento: annunzia di avere avuto sollecita-
zione dal Presidente di consegnare la lettera, che fu subito tradotta in inglese e letta
nella seduta della Roy. Soc. del 5 Dicembre 1793.
Si duole dei rimproveri ricevuti dal
Presidente Sir J. Banks e si rimette pienamente al V. perchè giudichi la sua condotta.
In Cart. Volt. N 28 è una lettera autografa di Sir J. Banks datata: Londra, 20 Di-
cembre 1793, scritta in inglese, nella quale accennando alla ritardata consegna da parte
di T. Cavallo della lettera del V., lo scrivente annunzia che la lettera fu comunicata e lo-
data altamente in seno alla Società, la quale avrebbe conferito al V. la medaglia annuale,
destinata alla comunicazione più interessante, se la Memoria avesse potuto essere con-
siderata come completa; mentre con la lettera del 22 Maggio il V. si era limitato a
riassumere le sue ultime sperienze, promettendo la vera e propria terza ed ultima parte.
Nell’anno successivo la medaglia gli fu conferita, come risulta da Phil. Trans., parte I,
anno 1795:
« The PRESIDENT and COUNCIL of the ROYAL SOCIETY adjudged, for the year 1794,
the Medal on Sir GODFREY COPLEY'S Donation, to Sig. ALESSANDRO VOLTA, Professor
of Experimental Philosophy in the University of Pavia, for his several communications
explanatory of certain Experiments published by Professor Galvani ».
