Note

Questa Memoria, che doveva fare seguito alle lettere scritte al Van Marum nel 1792,
era stata promessa dal V. alla Società olandese di scienze di Harlem: « Attendez vous donc
à un long memoire en forme de lettres, que j’ai déja écrit et que je pense à vous
envoyer par le moyen de nos Commissaires Français ou par la poste si je ne trouve
pas meilleure occasion. J’offre ce Mémoire à la Société Hollandaise dont vous êtes,
Monsieur le digne Secretaire, comme un tribut de mon estime, et de ma reconnais-
sance ».(Lettera al Van Marum 8 ottobre 1796 - Copia in Cart. Volt. E 36 - Bosscha
Corr. pag. 107).

In altra lettera (30 giugno 1797; in Cart. Volt. E 39 - Bosscha Corr. pag. 128) allo
stesso Van Marum, in risposta alle sollecitazioni di questi (lettera al V. in data: Harlem,
25 maggio 1797, in Cart. Volt. N. 33) il V. scrisse: « Maintenant, que je me crois arrivé à
ce terme je n’ai plus qu’à reprendre cet écrit et y mettre la dernière main, ce que je
vais faire dans quelques jours. Je ne tarderai donc plus à vous envoyer le Memoire pro-
mis, mais de grace ne vous fachez pas, si peut être je l’enverrai en même tems à l’In-
stitut de Paris et si j’ai déjà publié une partie des decouvertes dans un Journal Alle-
mand, le Journal Physique de GREN et dans un Italien, celui du Dr. BRUGNATELLI: il
m’a été necessaire de le faire pour prendre date ».

Ed in altra lettera allo stesso Van Marum (26 novembre 1798, Cart. Volt. E 41 -
Bosscha Corr. pg. 132), si scusò di non avere soddisfatto alla promessa per avere pubbli-
cato nel Giornale del Gren e nel Giornale del Brugnatelli le tre lettere allo stesso pro-
fessor Gren (Vedi N. XVII di questo Volume).

Per ordine di tempo e d’argomento seguono immediatamente:

la lettera in data: Como, alli 4 ottobre 1796 al sig. Conte Giulio di Viano, Nizza
Monferrato (copia in Cart. Volt. E 38)

la lettera al Van Marum in data: Como, 8 ottobre 1796 (copia in Cart. Volt.
E 37, brano di minuta E 36)

la lettera allo stesso Van Marum in data: «a Come, le 30me Juin 1797 », (copia in
Cart. Volt. E 39 e brano di minuta in Cart. Volt. J 41) che si pubblicano nell’epistolario.