 |
11 / 12 |  |
show/hide xml |
| Volta, Alessandro Lettere Prima a Martino van Marum 1792 | |||||||
|
|
NOTE DELLA COMMISSIONE
ED AGGIUNTE TRATTE DAI MANOSCRITTI DI A. VOLTA
Riassunto del Commento di I. Bosscha segretario della Società olandese di Scienze alla let-
tera del V. 30 Agosto 1792.
Le due lettere del V. 30 Agosto e 11 Ottobre formano probabilmente una sola lettera, sono
copiate da una minuta e costituiscono una Memoria che il V. proponevasi continuare in una terza
lettera che non scrisse.
Le risposte del Van Marum al V. non sono giunte a destinazione causa la guerra del 1792, ed
il V., attesa invano la risposta, non scrisse la terza lettera.
La corrispondenza restò interrotta
fino al 1796 e nel frattempo il V. rimase impegnato nella lotta contro i sostenitori dell’Elettricità
animale, e solo con le lettere al Vassalli da Como del 23 Ottobre 1795 egli si liberò dall’obbligo di
rispondere ai Galvanisti.
Vedonsi nel Commento notizie anche sulle opere di Galvani.
Il Galvani mandò una copia del suo Commentario a D. Bassano Carminati Professore di
medicina a Pavia e questi lo comunicò al V. incitandolo a ripetere le sperienze.
Il V. le cominciò
con diffidenza a Pavia, nell’ultima settimana di Marzo e la sua incredulità si mutò tosto in entu-
siasmo.
Ripetè le sperienze a Milano presso lAnguissola e il 3 Aprile scrisse la lettera al Baronio
inserita poi in Br. Ann., in Ant. Coll. e tradotta in tedesco dal Mayer.
Il Carminati riportò al Galvani i risultati del V. e il Galvani rispose al Carminati.
Tale ri-
sposta fu pubblicata dall’Aldini nelCommentario di Galvani, pag. 67 e tradotta in tedesco dal
Mayer.
Subito seguì la seconda Memoria sulla E. A. pubblicata in Br. Ann., in. Ant. Coll. e tradotta
in tedesco dal Mayer.
In questa il V., dato libero campo alla critica, abbatte la teoria del Galvani.
Nella Memoria terza sulla E. A. il V. dice che la seconda parte della Memoria seconda non
era ancor pubblicata quando uscì la seconda edizione del Comm. del Galvani curata dall’Aldini.
La lettera al Van Marum 30 Agosto deve aver seguito subito dopo la Memoria seconda.
La Memoria
terza è compresa in una lettera all’Aldini.
In Cart. Volt. E 24 è una minuta che comprende l’argomento di ambedue le lettere contenente
quasi fedelmente tutta la prima e gran parte della seconda, senza ripetizione; mentre le due lettere
che si pubblicano hanno in comune un brano.
Il Bosscha spiega questo fatto, supponendo che le
due lettere siano tratte da una minuta precedentemente stesa a distanza di tempo (durante il quale
il V. compì un viaggio).
[1] Ici commence acec les mots « Venons aux espériences » le passage répété dans la lettre XIV,
du 11 octobre 1792.