«Je me fournis de quelques douzaines de petites plaques rondes, ou
« disques d’argent, ou bien de cuivre, ou mieux d’un alliage de cuivre et d’argent,
« d’un pouce de diamètre plus ou moins, p. e. de petits écus, ou autres mon-
« noyes, et d’un nombre égal de plaques de zinc de la même figure et grandeur
« à-peu-près: je dis à peu près, parce qu’une précision n’est point requise et
« en general la grandeur, aussi bien que la figure des pieces métalliques est
« arbitraire; et on doit avoir égard seulement qu’on puisse les arranger com-
« modement les unes sur les autres. Je coupe en outre, et tiens préparées autant
« de rondelles de carton, de peau, de drap, ou de quelqu’autre matière spon-
« gieuse capable d’imbiber et de retenir beaucoup de l’eau, ou de l’humeur,
« dont il faudra pour le succès des expériences, que ces rondelles soient bien
« trempées. Celles-ci, que j’appellerai disques mouillés, je les fais un peu plus
« petites que les disques ou plateaux métalliques, afin qu’interposées à ces
« derniers de la manière que je dirai tantôt, ils n’en debordent pas.

« Ayant sous ma main toutes ces pieces en bon état, c. à. d. les disques
« métalliques bien propres et secs, et, les autres non métalliques bien imbibés
« d’eau salée, et essuyes ensuite legerement, pour que l’humeur n’en degoutte
« pas, je n’ai plus qu’à arranger ces pieces comme il convient; et cet arran-
« gement est simple et facile.

« Je pose donc horizontalement sur une table, ou base quelconque un des
« plateaux métalliques, p. ex. un d’argent, et sur ce premier j’en adapte un
« second de zinc; sur ce second plateau je couche un des disques mouillés;
« puis un autre plateau d’argent suivi immediatement d’un autre de zinc;
« auquel je fais succeder encore un disque mouillé; et je continue ainsi avec
« la même teneur accouplant un plateau d’argent avec un de zinc, et toûjours
« dans le même sens (c. à. d. toûjours l’argent dessous et le zinc dessus, ou
« viceversa, selon que j’ai commencé), et interposant à chacune de ces couples
« métalliques un disque mouillé, je continue à former de plusieurs de ces étages
« une colomne, (une pile) aussi haute qu’elle peut se soutenir, sans s’écrouler.

« On peut en joignant ensemble chaque plateau d’argent, ou bien de
« cuivre rouge (peu inferieur en vertu à l’argent), avec un plateau de zinc, au
« moyen d’una soudure d’étain; ou autre soudure métallique quelconque,
« former de chacune de ces couples un seul plateau, un plateau doublé. Je me
« sers avec avantage de ces plateaux doublés, de la moindre épaisseur possible,
« qui sont ou des disques de zinc d’un pouce environ de diamètre plaqués
« d’argent, ou des disques de cuivre étamés avec du zinc, melé à de l’étain,
« (que je trouve aussi bon que le zinc pur lors même que la proportion d’étain
« l’emporte au dela du double) je me sers, dis-je, de ces plateaux doubles
« et minces avec avantage attendu que l’arrangement et construction de la
« pile ou colomne devient plus facile et expeditif; et qu’elle se soutients mieux.
« Mais l’ autre avantage plus essentiel est que les contacts mutuels des mé-