Note

8

NOTE DELLA COMMISSIONE
ED AGGIUNTE TRATTE DAI MANOSCRITTI DI A. VOLTA

A dare un’ idea di quanto si pensasse dai fisici ed in particolare dal Volta intorno all’
elettricità animale qualche anno avanti la scoperta del Galvani pubblichiamo la seguente lettera
voltiana che, per la sua esposizione sintetica, chiara e rigorosa, merita di essere qui posta
in evidenza:

LETTERA DI A. VOLTA A M.ME LE NOIR DE NANTEUIL.

Madame
Je ne vous ferai pas des excuses, Madame, de ce que je ne vous ai pas
envoyé le petit écrit sur l’électricité animale, le jour que je vous avois promis :
vous les aurez sans doute prévenues, en réfléchissant que le tems me manquoit
ce jour-là, qui fut la veille de mon départ. Mais enfin la meilleure excuse
que je puisse vous faire, est de vous remettre ce même écrit de Londres, où
étant arrivé le 3.me de ce mois, je songeai aussitôt à remplir mes engagements.

De l’Electricité Animale.

( ) En frottant le dos d’un chat, en étrillant un cheval, en peignant
les cheveux, lorsqu’ils sont secs, on entend des pétillements, et on voit des
étincelles; les poils et les cheveux hérissés se repoussent mutuellement, tandis
qu’ils attirent et sont attirés par d’autres corps: en un mot tous les signes
électriques se manifestent, et sont même très-forts quand le tems est à la gélée
et que l’air est très-sec.

Les mêmes phénomenes ont lieu et dans les mêmes circonstances en tirant
ses manchettes, ses bas, sa veste de laine ou de castor, et sur-tout si on a
sur la jambe deux bas de soye neufs l’un blanc et l’autre noir, losqu’on vient
à les séparer.

( ) L’electricité est si vive quelquesfois, qu’il paroît des traînées de
lumiere au lieu d’étincelles; de sorte que ce qu’on nous rapporte des flammes